-
1 охота с гончими
Большой англо-русский и русско-английский словарь > охота с гончими
-
2 охота с гончими
-
3 охота с гончими
Русско-английский словарь по общей лексике > охота с гончими
-
4 охота с гончими
-
5 охота с гончими собаками
nforestr. Hetze, Hetzjagd, ParforcejagdУниверсальный русско-немецкий словарь > охота с гончими собаками
-
6 охота
I жен.;
(на кого-л.;
за кем-л.) hunt, hunting (of, for) ;
chase (after) ;
(game-) shooting( с ружьем) ;
fowling( на птицу) охота с гончими ≈ coursing ходить на охоту ≈ to go shooting ястребиная охота, соколиная охота ≈ falconry псовая охота II
1. жен.;
(кому-л. делать что-л.;
к кому-л./чему-л.) ;
разг. (желание) desire( for), mind (to) ;
wish, inclination у него нет больше охоты писать ≈ he no longer has any desire to write по своей охоте ≈ by one's own wish, following one's inclination, of one's own accord отбивать охоту ≈ (у кого-л. делать что-л.) to kill smb.'s desire to do smth., to make smb. to lose interest in doing smth. ему делать это в охоту ≈ he likes doing it, he does it willingly охота пуще неволи ≈ work you enjoy never feels too hard
2. предик.;
безл.;
разг. охота тебе заниматься этим! ≈ what do you want to do it for?, what makes you do it? ему охота читать ≈ he feels like reading что ему за охота делать это! ≈ what makes him do it?;
why do you want to do it?;
why bother doing that?, what's the use of doing that?охота:
1. hunting
2. wish, desire -
7 охота
I жен.; (на кого-л.; за кем-л.)II 1. жен.; разг.ястребиная охота, соколиная охота — falconry
(кому-л. делать что-л.; к кому-л./чему-л.)( желание) desire (for), mind (to); wish, inclinationотбивать охоту — (у кого-л. делать что-л.)to kill smb.'s desire to do smth., to make smb. to lose interest in doing smth.
по своей охоте — by one's own wish, following one's inclination, of one's own accord
••2. предик.; безл.; разг.ему делать это в охоту — he likes doing it, he does it willingly
охота тебе заниматься этим! — what do you want to do it for?, what makes you do it?
что ему за охота делать это! — what makes him do it?; why do you want to do it?; why bother doing that?, what's the use of doing that?
-
8 охота
hunting имя существительное: -
9 охота на зайца с гончими
General subject: coursingУниверсальный русско-английский словарь > охота на зайца с гончими
-
10 охота на зайца с гончими по зрячему
1) Zoology: hare coursing2) Hunting: coursingУниверсальный русско-английский словарь > охота на зайца с гончими по зрячему
-
11 группа охотников с гончими
group of hunters with hounds имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > группа охотников с гончими
-
12 верховая охота на лис с гончими
General subject: fox hunting, fox-huntingУниверсальный русско-английский словарь > верховая охота на лис с гончими
-
13 ציד ארנבות
-
14 coursing
(n) вентиляция выработок; охота на зайца с гончими* * ** * *['cours·ing || 'kɔrsɪŋ /'kɔːs] n. охота на зайца с гончими* * ** * *охота с гончими -
15 coursing
сущ. охота с гончими (охота) охота на зайца с гончими "по зрячему" - * dog гончая( горное) вентиляция выработокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coursing
-
16 Parforcejagd
-
17 Hetzjagd
сущ.1) общ. гонка, погоня, псовая охота, спешка, травля2) перен. травля (gegen A. -кого-л.)3) лес. охота с гончими собаками -
18 Parforcejagd
f́охота с гончими собаками; парфорсная охотаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Parforcejagd
-
19 coursing
coursing noun охота с гончими -
20 busca
f1) разыскивание, поиски; розыскen busca de... — в поисках чего-либоandar en busca de uno — искать (разыскивать) кого-либо
См. также в других словарях:
охота с гончими — medžioklė su šunimis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiojimas naudojant šunis, kurie atbaido gyvūnus, juos paveja ir pagauna, išvaro iš urvų arba įvaro į gaudyklę. atitikmenys: angl. chase coursing; hare coursing; hunting … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Охота на зайца с гончими по зрячему — Охота на зайца с грейхаундом, Дин Вулстенхолм Старший Охота на зайца с гончими «по зрячему» охота на зайца с грейхаундом или другими борзыми, которые преследуют зайца при помощи зрения, но … Википедия
Охота (добыча диких зверей и птиц) — Охота, добыча диких зверей и птиц; одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. Известна почти всем народам. Первоначально (в эпоху древнего палеолита) носила преимущественно коллективный характер; добыча потреблялась также … Большая советская энциклопедия
Охота на зайца с борзыми «по зрячему» — Охота на зайца с грейхаундом, Дин Вулстенхолм Старший Охота на зайца с борзыми «по зрячему» охота на зайца с грейхаундом … Википедия
ОХОТА — ОХОТА, добывание диких зверей и птиц ради пушнины, мяса и другой продукции, а также ловля их для расселения, использования в зоопарках, цирке и т.п. Различают охоту: ружейную, самоловную (ловушками), псовую, конную с гончими (парфорсную), с… … Современная энциклопедия
Охота — I Охота добыча диких зверей и птиц; одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. Известна почти всем народам. Первоначально (в эпоху древнего Палеолита) носила преимущественно коллективный характер; добыча… … Большая советская энциклопедия
Охота — Любимым развлечением помещиков была охота. Богатые помещики имели целые охотничьи хозяйства с обширным штатом прислуги. Псари ухаживали за охотничьими собаками: СТАРШИЙ ПСАРЬ, ведавший обучением БОРЗЫХ собак и распоряжавшийся собаками во… … Энциклопедия русского быта XIX века
Охота — Охотник с трофеями. ОХОТА, добывание диких зверей и птиц ради пушнины, мяса и другой продукции, а также ловля их для расселения, использования в зоопарках, цирке и т.п. Различают охоту: ружейную, самоловную (ловушками), псовую, конную с гончими… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОХОТА — добыча диких зверей и птиц, одна из древнейших отраслей производств, деятельности человека. В зависимости от орудий и способов добычи ж ных различают О. ружейную, самоловную, псовую, конную и т. н. соколиную (с ловчими птицами). Ружейной О.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
охота — охота, добыча диких зверей и птиц, одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. В зависимости от орудий и способов добычи животных различают О. ружейную, самоловную, псовую, конную и так называемую соколиную (с ловчими… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ПАРФОРСНАЯ ОХОТА — (от фр. par force), конная охота с гончими на оленя, лису, зайца и т. п., при к рой преследование продолжают до тех пор, пока собаки не схватят загнанного и обессиленного зверя. Тренировоч. П. о. проводят по искусств. следу. Его прокладывают,… … Справочник по коневодству